Latijn |
Nederlands |
Duits |
| Ianus, januarius, |
ii |
januari |
| hartung |
|
|
| februarius, |
ii, februa |
februari |
| hornung |
|
|
| martinus, |
ii, martius |
maart |
| lenzing |
|
|
| aprilis |
april |
ostermond |
| maia, maius, |
ii, |
mei |
| wonnemond |
|
|
| juno, junius, |
ii |
juni |
| brachmont, brachmanoth |
|
|
| julius, |
ii |
juli |
| heuert |
|
|
| augustus, |
ii |
augustus |
| ernting |
|
|
| september, |
bris, bre |
september |
| scheiding |
|
|
| october, |
bris, ber, |
oktober |
| gildhard |
|
|
| november, |
bris, bre, |
november |
| nebelung |
|
|
| december, |
bris, bre, |
december |
| VIIber |
september |
|
| VIIIber |
oktober |
|
| IXber |
november |
|
| Xber, Xbris, |
december |
christ |
| (jul) mond |
|
|
| 7ber, 7bris, 7bre |
september |
|
| 8ber, 8bris, 8bre |
oktober |
|
| 9ber, 9bris, 9bre |
november |
|
| Januari |
ouwmaand, lauwe,lomand, l ômaent,loeymaent,loymaent, wolfsmaand, ijsmaand, hardmaand, hardemaand, kluchmaentwintarmanot, loumaent |
| februari |
sprokke l maand, sprokel , sprocle, schrikkelmaand, sporkille, sprokille, sulle, selle,kortemaand slijkmaand, moddermaand, schrickelmaent, hornug |
| maart |
lentemaand, marty, maert(e), dorremaent, buienmaand, guldenmaand, lenzinmanot, meerte |
| april |
grasmaand, paasmaand, eiermaand, ostarmanot, aprille |
| mei |
bloeimaand, may, mey(e), bloeimaand, vrouwenmaand,mariamaand, wonnemaand, wunimanot, meymaent |
| juni |
zomermaand, wedemænt, wedemaent, wiedemaent, yunyus, rozenmaant, braekmaand, russelmaent, brachmanot, wedemaent |
| juli |
hooimaand, hoymænt, maaimaand, medemaand, dondermaand, hovimanot |
| augustus |
oogstmaand, oestmænt, ougst, korenmaand, arenmaand, ostmaent, bouwmaent, oochstmaenteghstmaand, ripenmaene, arnmaent, aranmanot |
| september |
herfstmaand, pietmænt, pietermaent, fruitmaand, gerstmaand, evenmaent, bittumanot |
| oktober |
wijnmaand, eikelmaand, zaaimaand, aerselmaent rozenkranmaand, windumenemanoth, erselmaant, herselmaent, saetmaent, St. Baefsmaent, idumemanot |
| november |
slachtmaand, slæchtmænt, nevelmaand, bloedmaand, smeermaent, windmaant, windelmaantm , herbistmanot, hoermaent |
| december |
wintermaand, wintermænt, donkeremaand, kerstmaand, duijstermaent, hremaent, St. Andriesmaent, heilocmanot |
 Pagina afdrukken |
